这种类型的翻译官在东北并不常见，大多数都是二狗子形象，骂他们一句细狗都算是在表扬。
翻译官这个职位对于日寇来讲是很普通的配置，特别是外勤人员的标配，不管是特高课的人还是保安局特务处的日寇，只要是管理层大多学过一定的汉语，但精不精通就因人而异了，有的只能简单对话交流，有的甚至只能听懂部分词语，能够说一口流利的北方汉话，职级一般都不低。
菅田将能够当上特高课的科长，语言能力本身就很优秀，按道理不需要带一个翻译官在身边的，但这段时间一直出外勤，还是在火车上，就不得不用翻译了。
他虽然懂汉语，但俄语确是一知半解，只能听得懂一些类似哈拉少这种的词汇，而贺靖耀不仅祖上带有日俄混血，日俄朝三国语言都相当精通，他这种会几门外语的人，在东北非常的吃相，毕竟这个时期东北就属日俄朝的人口最多，随便在哪里都会用得着。
听见菅田将的问话，贺靖耀放下手里的文件，想了想说道：“菅田科长，我认为只有两种情况，要么是真的误食过量，要么就是熟人作案。”
“熟人作案？你的意思是说我们内部有问题？”菅田将神色变得更加凝重。
如果内部人员有问题的话，他这一个组的工作就白费了，到时候万一出问题，他这个组长脱不了干系。
“你有没有什么好办法找出杀死吉元君的凶手？”
贺靖耀平视菅田将说道：“我一个翻译，可做不了这种事情，不过我倒是可以给科长一个思路，先查一下吉元君死亡时那个时间段去过三四号车厢的人，然后逐个排查，先从咱们自己人查，然后是乘客，这个办法虽然笨点，时间浪费的多一点，效果却最好，只要是敌特，就一定会路出马脚。”
“你的意思是”菅田将似乎明白了贺靖耀的提议，表情缓和了不少：“用你们华夏人的话来说，叫做打草惊蛇？”
“科长聪慧，在下正是这个意思。”